Anbei hat geschrieben:
Der Film ist wirklich klasse und gefällt mir auch noch besser als Ödipussi.
Ich verstehe nur einen Satz in deiner Review nicht.
Zitat:
Der merkwürdig anmutende Titel geht auf das lateinische Sprichwort Hannibal ante Portas, als der karthagische Feldherr Hannibal vor den Toren was darauf beruht, dass Hannibal eben mal vor den Toren der Römer stand und für Krawall sorgte, zurück.
Entweder ist da was zuviel oder ich bin tatsächlich zu blöd den zu verstehen

Ich würde ihn so schreiben.
Zitat:
Der merkwürdig anmutende Titel geht auf das lateinische Sprichwort Hannibal ante Portas, Hannibal vor den Toren, was darauf beruht, dass der karthagische Feldherr Hannibal eben mal vor den Toren der Römer stand und für Krawall sorgte, zurück.
Vielleicht ist das durch die Kommata wirklich etwas irreführend, aber Sinn macht die erste Version schon. Was da allerdings fehlt ist ein "o", irgendwie hatte ich das immer mitgelesen. Sorry.
Der merkwürdig anmutende Titel geht auf das lateinische Sprichwort Hannibal ante Portas, als
o der karthagische Feldherr Hannibal vor den Toren
, was darauf beruht, dass Hannibal eben mal vor den Toren der Römer stand und für Krawall sorgte, zurück.