Wohlwollend könnte man aber auch sagen, dass ein Remake doch genau dies ist - und vielleicht das Original für viele erst in den Fokus rückt.triple wrote:House of Cards
In der Zwischenzeit sorgt der Ausdruck "amerikanisches Remake" bei mir für Augenrollen. Warum müssen die Amis jedes schätzenswerte internationale Filmprodukt für sich beanspruchen? Warum nicht einfach mal die Tatsache wertschätzen, dass auch andere Länder dazu in der Lage sind, auf ihre eigene Weise zu brillieren und (Pop-)Kultur zu erzeugen, die es verdient hat, bewahrt zu werden?
Ob es eine Würdigung darstellt oder einfach nur ein billiges Abkassieren ist dann immer noch eine Sache des Betrachters - und der Ernsthaftigkeit/Qualität des Remakes.
Letzteres, finde ich, ist bei House of Cards durchaus gegeben.