Heute ist wohl mal Spencer/Hill Abend.
Gerade Vier für ein Ave Maria (JEDEN Spencer/Hill Film gibt es mittlerweile wohl 10x auf DVD/Blu-Ray, einzeln, in verschiedenen Boxen - aber den Film gibt es gar nicht
)
Spencer, Hill, Eli Wallach und Kevin McCarthy (Der ja kürzlich gestorben ist) in einem Film. Genial. Nur die deutsche Synchro ist etwas verwirrend: Bud Spencer wird von Martin Hess gesprochen, die beste Stimme für Bud. Eli Wallach wird von Martin Hirthe gesprochen der auch Bud Spencer synchronisierte (Buddy haut den Lukas, Hector und andere) und Paco wird von Arnold Marquis gesprchen, der auch Bud Spencer synchronisierte (Das Krokodil und sein Nilpferd, Vier Fäuste für ein Halleluja, Vier Fäuste gegen Rio usw.)
Kann sich jemand vorstellen, wie verwirrend das ist, wenn man 3x Bud Spencer hört? Wenn man Bud Spencer mit sich selbst Gespräche führen hört? Und die Stimme passt nicht zu Eli Wallach
Das Wolfgang Hess nicht immer Bud gesprochen hat, finde ich auch blöd, der konnte so gut grunzen wie kein zweiter, was einfach perfekt passte
Jetzt gibts noch "Der Große mit seinem außerirdischen Kleinen", den hab ich schon ewig nicht mehr gesehen, soll auch nicht so gut sein, mal sehen.
Die Rainer Brandt Synchro passt aber schon wieder "Finster wie ein Negerarsch" herrlich und so schön politisch unkorrekt
